Kommt immer wieder vor, dass mich eine aktuelle Schiffsmeldung vom geplanten Kurs abbringt. Heute eher andersrum: Gerade etwas unschlüssig an Bord nach Bojen zum Andocken Ausschau gehalten ... und gleich wieder eine Fahrrinne gefunden: Thema Verschiffung. Verschiffe ja selbst regelmäßig Postsendungen ... siehe, ach ja, siehe unten* Bin vor kurzem drauf gekommen, dass da noch viel mehr drinsteckt, im Verschiffen. Also jetzt, Recherchefahrt:
Immer gutes Nachschlagewerk: das Wörterbuch der Brüder Grimm, begonnen im 19. Jahrhundert, mit Rückbezügen ins 16. Jahrhundert und 2016 fertiggestellt, also ziemlich lange im Dock, verschiedene Werften:
verschiffen, verb.
1) intransitiv, verstärktes schiffen ... [+ Quelltext 16. Jh: verschieffen ]
transitiv, mittels schiffes etwas fortschaffen: waaren verschiffen;
2) mit ver in schlimmer bedeutung sich verschiffen, falsch, irrthümlich schiffen.
verschiffer, m.: der verschiffer musz ... usw. setze hier mal den link zum selbst nachlesen ...
Ebenfalls immer gut: der Duden, laufend aktualisiert:
verschiffen, schwaches Verb ... und hier gleich der link zum selbst nachlesen, auch 2.a), wer will ...
1. mit einem Schiff transportieren
2.b) [unbemerkt] davongehen, verschwinden
Beispiel: verschifft euch!
War mir völlig neu ... Da kann sich also der Verschiffer klammheimlich verschiffen und sich dabei schlimm verschiffen. Und die Verschifferin. Die steht natürlich in keinem Nachschlagewerk, erinnert mich allerdings an einen Eintrag ... ach ja, siehe unten** . Und jetzt zur aktuellen Schiffsmeldung, durch diese Boje drauf gestoßen:
Und dann recherchiert: Da wurde gestern ein Dock verschifft, genauer: Schwimmdock 10, ist Europas größtes überdachtes Schwimmdock ... hier mal ein link zum selbst nachlesen ... Und im Innern verschifft sich eine Luxusyacht gleich mit, völlig unbemerkt. Vom falsch Schiffen hat die Meldung nichts gesagt, allerdings ist das Dock mit 24 Stunden Verspätung angekommen, also wer weiß ... Ging übrigens von Hamburg nach Berne, vorher schon mal von Berne nach Hamburg und irgendwann später wohl auch mal wieder zurück nach Hamburg – verschiedene Werften. Bin immer wieder verblüfft, was das Andocken und Herumkreuzen so alles aufdeckt. Verdecktes Dock. Voll Schiff!
Apropos, verschiff mich jetzt aufs Deck. Kann ich wirklich nur empfehlen:
Verschifft euch doch mal!
~ ~ ~
* siehe flaschenpostamt
** siehe b-logbuch-eintrag => Sea ♀ Life
